You deserve to be called Majang-dong's Butchering Witch.
Dal Nim and Jae Hee have an argument about beef aging.
We're more experienced when it comes to meat.
Because your daughter lied in her column,
we're about to become broke.
Please be my woman. I love you, Jae Hee.
This is my answer.
How can you do this to me?
Meanwhile, Se Na, who was in love with Sun Ho,
makes Jae Hee fall from the terrace of the summer house.
Hey, wake up. Are you okay?
What did you do to Jae Hee?
Are you saying we should switch my black box footage with Ruby's?
Will that be possible?
Dal Nim gets framed and arrested.
I clearly remember what you did to me.
Jae Hee wakes up, but Se Na lets her die.
Can you testify in court?
Yoo Kyung makes Byung Soo make a false testimony in court.
It was Se Kang's family that framed Dal Nim?
Dal Nim's mother, Soon Hee, finds out the truth.
But she ends up losing her memory.
Who are you?
And Yoo Kyung makes up a story and says Soon Hee ran away.
This is only the beginning.
I'm going to follow you until the very end and trample on you.
Dal Nim ends up getting locked up in prison.
After she gets released, she tries her best to find her mom.
This belongs to my mom.
Jae Hee, I'll go to your side.
Yoo Kyung almost gets caught by Yi Ran about hiding Soon Hee.
So she hides Soon Hee in her house.
Byung Soo!
Dal Nim hears Soon Hee's voice,
so she secretly enters Yoo Kyung's house to find her.
What are you doing in my house?
(Episode 52)
How dare you secretly enter my house like a rat?
I'm going to report you to the police for breaking and entering.
You know that you're going to end up in prison for that, right?
I caught you for good this time.
No, wait.
- Get away from me. - Please wait!
Whatever.
Director Choi.
I'm glad you're here.
Please report her to the police right now.
She came into my house without permission.
She didn't do anything wrong.
What?
I asked her to run an errand for me.
I bought you a gift, but something urgent came up.
So I asked her to drop it off for me instead.
You could've given it to Se Na if you were busy.
Why did you have to give it to her?
I wanted to surprise you with a surprise gift.
I'm the one at fault. I'm sorry if it shocked you.
You could've just left after you left that gift on the table.
Why did you try to go into my room?
I'm sorry.
I heard something from inside,
so I was just trying to check if anyone was inside.
Do you think there's a ghost here or something?
There could really be a thief hiding inside,
so let's check just to be sure.
This place has great security. I'm sure there's no thief.
Would it be okay if I check?
That's a bit...
Is there a reason why I can't?
- Then I will go and check. - Check what?
No, stop. I told you that you can't.
The sound came from over there.
No! No!
There's no one here.
That can't be.
See? I told you so.
Why did you have to upset me like that?
I really thought there could be a thief here.
Then why didn't you allow us to check?
What?
Well, that's because...
I was worried that I might've hung underwear here.
I'm your future mother-in-law.
I don't want my son-in-law seeing such things.
Both of you, get out. Get out. Go on.
I'm really sorry. Allow me to apologize.
Please don't get angry.
Well, I know you were just trying to catch a thief,
so I won't go on about this.
But please be careful from now on.
Okay. I understand.
- You guys should go now. - Okay.
Go on.
- Let's go, Dal Nim. - Go on.
Goodbye. Bye.
They're all gone.
What happened?
We were hiding in there, but we came out and hid beneath the bed...
as soon as I heard them say that they want to check the closet.
Well, that's one thing you did right.
My gosh, that was close.
By the way, that's her, right?
Why would Oh Dal Nim come here?
Be quiet.
Byung Soo, I'm sleepy.
Are you sleepy? Let's put you back in bed.
What's your relationship with Oh Dal Nim?
Why did she come all the way to your house?
Why do you think?
She's obsessed about finding the person who framed her.
If you and I get caught by her in any kind of way,
we'll get in big trouble. Do you understand?
Thank goodness, I hid in the closet with her.
We would've gotten in big trouble if we got caught.
Let me ask you something since we're on the subject.
How long do we need to keep hiding like this?
You said you were going to get a studio apartment for us.
You guys are set to move in the day after tomorrow.
Why did Dal Nim have to come right before you moved?
By the way, did you bring the short rib soup?
I'm hungry after all that hide-and-seek.
My goodness, I can't believe you're hungry right now.
I'm sorry for putting you in a bad position.
I don't think you should do things like that from now on.
He's right.
You would've gotten arrested again if it weren't for Sun Ho.
Hello, Mr. Jang.
Okay, I'll be right there. Bye.
I have to be somewhere, so I'm going to go now.
Can you look into what this medicine is?
What?
Sun Ho sent Dal Nim to our house to run an errand?
That's just an excuse.
That means he's being suspicious of us.
Okay. Let's talk more at home.
My mom wanted me to thank you for the surprise gift.
I was wondering why you didn't come to the meeting.
Was it more important...
to run over to Dal Nim than to attend the meeting?
Why are you doing this?
Why are you helping Dal Nim search my house?
What is it that you want to know?
Tell me. I'll tell you everything.
It was because Dal Nim thought...
she heard her mother's voice at your house.
You keep getting tricked by her so much...
that I'm starting to feel sorry for you now.
Were you this foolish?
Why would Dal Nim's mother be at my house?
It's more plausible that she'd be at Ms. Yoon's house.
I acted rashly this time.
I told you that Dal Nim's a dangerous woman.
Please believe me.
You can always get pregnant again.
Stop crying.
Honey! Honey!
Honey, what happened?
Apparently, it was false pregnancy.
She's been crying ever since we came back from the hospital.
What... What... What's false pregnancy?
If a woman desperately wishes to get pregnant,
she could experience symptoms of pregnancy as if it was real.
In the end, that means she's not pregnant, right?
No, she's not pregnant.
Please console her.
Honey, it's okay. Don't cry.
My gosh, we can wait...
and have a baby after some more time.
You're more precious to me than a baby.
And so what if we don't have a child?
We're perfectly happy on our own.
Honey, look at me.
I ran over here as soon as I got the call.
But I felt so nervous.
I was worried that something could've happened to you.
I was so worried that you might've done something...
to harm yourself by thinking negatively.
My gosh.
To be honest, I was scared to see you eat so much...
while you kept going on about having to go on a diet.
I thought something must be wrong with either...
your stomach or your brain.
Honey, are you seriously saying that right now?
I just want you to know that you're way more precious.
You're disappointed, aren't you?
Of course not. I'm not disappointed.
I'm so sorry, honey.
I love you.
I love you too.
Yes, Mr. Kim.
Why did you call?
Okay. Let's do that.
I'll go see you right now.
Chef, here's the list of ingredients we've ordered.
I'm sorry. I have to go now because I have an appointment.
You can leave it on my desk.
I wonder why he seems so urgent.
(Hyunsung Holdings, Food and Top)
- I'm home. - You're late.
Why? Is there something you need to say to me?
How did you take care of the shortage of money you had...
in taking over that food company you told me about?
Why are you suddenly so interested?
I handled it well even without your help,
so you don't need to worry.
Where did you suddenly get that much money?
I noticed that you haven't even sold your stock.
Why must I tell you that...
when you have nothing to do with the company?
I'm just worried that a problem might occur.
Why are you assuming that there'd be a problem?
Do you think I'm not capable of doing my work properly?
Did you hear something from someone?
No, it's not that.
But I'm just worried that there could be a problem...
if you gathered money unreasonably.
Don't worry.
I'll take care of everything regarding the company.
You can keep doing what you love and continue working as a chef.
Sit down. Why did you leave Ruby all alone?
How is she doing?
I was too caught up on taking care of Dal Nim's mom...
that I totally forgot about calling.
It's okay. She's a lot better now.
Be nice to Ruby.
She must've wanted a baby so much...
to have actually imagined being pregnant.
She must've felt like she lost the baby by miscarriage...
when she heard that it was false pregnancy.
- Is that how women are like? - Of course.
That's why becoming a mother is difficult but great.
- Why? - I'm just thinking.
Ruby's suffering so much even when the pregnancy wasn't real.
- But Dal Nim... - Just focus on Ruby.
Why would you talk about Dal Nim?
Where's Dal Nim's mom?
She fell asleep after taking her medicine.
You never even buy me a piece of rice cake.
But why do you keep bringing sponge cake for her?
Won't you need someone to take care of Dal Nim's mom...
when she moves into the studio apartment?
I know a nurse who's been taking care of her...
ever since she was at the sanitarium.
The nurse decided to continue looking after her, so don't worry.
You should worry more about me.
That hurts.
Wait here.
Give this to Ruby. It's cinnamon punch.
Ruby likes this.
Thanks, Mom.
Hi, Se Na. You're here.
But are you really going to keep Dal Nim's mom like that?
You should at least let her get treated at the hospital.
It feels bad to see her always stay indoors like this.
It's not the time to worry about Dal Nim's mom.
We need to worry about ourselves, okay?
Sun Ho even told Dal Nim the passcode to our house.
He helped her get in our house.
What do you think that means?
That means he's seriously suspicious of us.
What? When did that happen?
I told you already. We're surrounded by mines.
If one of us takes the wrong step,
all of us will die.
You should especially be careful, Se Kang.
Don't make a mistake.
What did I do? You're the one who should do better.
You can't even get rid of Dal Nim properly.
My gosh, stop it. You'll end up fighting again.
Se Kang, you should go home now. Go home and console Ruby.
- Okay. Bye. - Bye.
Don't be too harsh on Se Kang.
He's already going through a lot because of Ruby.
I'm just worried that...
he might make a mistake because he's just so weak-hearted.
Don't worry.
He's obviously going to care about his family first.
I don't think we should keep Dal Nim's mom here anymore.
Let's hurry up and move her to the studio apartment.
The person living there has to move out first.
She's going to move there the day after tomorrow.
Mother sent this cinnamon punch for me.
- It tastes good, doesn't it? - Yes, it does.
I'm relieved to see that you're better now.
Ruby's the icon of positivity.
I was sometimes worried to see you...
lack seriousness...
and always be so happy.
But at times like this, I'm glad that you're so positive.
Your personality has its strengths and weaknesses.
Keep in mind that I'm not going to give up.
I'm going to go to the fertility center diligently.
I think Ruby has started to become more mature...
after meeting you, Se Kang.
Don't mention it.
How's the development of the new product going?
Oh, well...
The development team is making changes on the recipe.
Don't worry, Mom.
I have a feeling that Ms. Hong is going to succeed.
Me too.
If she succeeds, we can have a family meeting right away,
and they can get married as soon as possible.
- That's right. - What a great idea.
Was it you who told him?
I was just worried about you, Ms. Yoon.
Why would you tell anything to Jae Wook?
Is it your job to make a fool out of me?
How are things going with finding Dal Nim's mother?
I told you that we have to find her before she does.
I'm sorry.
You can't even do your work properly.
I want you to quit right now!
Welcome.
Is there an employee named Oh Dal Nim here?
Yes, just a moment.
- Mr. Hyun. - Long time no see, Dal Nim.
Have you been well? What brings you here?
I was suddenly reminded of your father while I was taking care of...
a few things after resigning from the company.
I just dropped by to say hello while I was passing by.
Have you still not heard anything from your mother yet?
No, but I'm doing my best to find her.
Even your father died a violent death.
I can't believe your mother also went missing like this.
You must be going through a hard time.
I'm going to find her no matter what.
Don't worry too much.
Why did your father have to go to Buam-dong that day?
My gosh.
Do you know why he went there that day?
Did you hear anything from anyone?
From what I know, he was busy going around meeting people...
to take care of what went wrong with his business.
He must've gotten into an accident while he was in a hurry.
Yes, that must be what happened.
You should visit with your family next time.
I'll treat you and your family to a nice meal.
Okay. You must be busy, so you should go back inside.
Okay, bye.
Mr. Hyun.
Hey, Ms. Hong. Are you here on outside duty?
I guess the company's doing well without me.
Thankfully, yes.
But what brings you here?
Why? Just because I got kicked out of the company...
doesn't mean I can't set foot in here.
I'm guessing you came here to meet Ms. Oh.
What did you talk about with her?
You're mistaken if you thought I was going to go down all by myself.
A broken knife is still a knife.
It'll still hurt if you get stabbed by it.
What does that mean?
You'll soon find out.
What... What are you doing?
Come here and eat.
Did you cook everything here yourself?
I used the ingredients in the fridge to make a few dishes.
The soup tastes amazing.
Did you used to work at a restaurant in the past?
I don't know.
I can't remember anything...
including my name and where I used to live.
But I could remember how to use the knife.
From now on, let's cook food instead of ordering food.
If I keep doing what I can,
I might be able to remember something.
Here.
Here, eat up.
You must be going through a lot because of me.
Why aren't you eating?
I'm going to eat. I'll eat.
You should eat too.
I'll bring you a glass of water.
Ms. Ma must be here.
Who are you?
Hello. I'm Ms. Ma's son.
Oh, I see.
Who are you?
- Oh, are you her caregiver? - Yes, I am.
I thought it'd be a woman.
Byung Soo, who is that man?
Can you remember me?
You're that guy who bought me sponge cake, aren't you?
Yes, that's right. I guess you were in the middle of eating.
You should join us. I made a lot of food.
No, it's okay. I already ate.
I brought you sponge cake.
You should eat it after you finish your meal.
What's wrong?
Haven't we met before?
I don't know. I've never seen you before.
Hey, are you here? Okay, I'll be right out.
I'm sorry, but I need to go outside for a bit.
Okay, I'll take care of her.
I'll be right back. Don't cause any trouble, okay?
Okay.
- Don't take too long. - Of course.
What is it?
Is there something on my face?
No.
Can you really not remember anything about...
where you used to live...
or who your family was?
It must feel suffocating to stay indoors.
Do you want to go outside and take a walk with me?
Hey, it's me.
Come out of the restaurant right now.
Just come out for a second. I have something to say to you.
Let's sit down over there.
Be careful.
- Hello? - Where are you?
You said you're in front of the restaurant, but I can't see you.
Dal Nim. Dal Nim.
I'm so sorry, something urgent came up at work.
I'm sorry. You should go back in.
Are you okay?
Come here.
What was that? Why is he making me come and go?
- Did you enjoy your meal? - Yes.
Goodbye. I hope you visit again.
You saw her face, so that's enough. Let's go now.
I can't walk anymore. I'm out of breath.
Then let's sit here and rest.
My gosh.
You must be tired because of the hot weather.
This is sponge cake, your favorite.
Se Kang.
Do you remember me?
My gosh, what should I do?
I'll go buy you water.
Don't go anywhere and stay here. Don't go anywhere.
My head hurts.
There used to be a flyer up there regarding a missing person, right?
- There it is. - What's wrong, sir?
I think I saw the woman in that flyer.
Really? Just a moment.
Excuse me, sir.
What do you mean?
I think I found her.
She looks similar to my wife's sister, so I remember her clearly.
No way. Are you sure you're not mistaken?
I even took a photo to confirm it with you.
- You saw my mom? - Where did you see her?
It's her, right?
Yes, that's my mom. Where is she right now?
- She was right outside. - Let's go check.
What's going on? How did he find her mom?
Her mom's supposed to be at my house.
I'm not going to go anywhere without you, Dal Nim.
I'm going to stay by your side for a long time.
She was sitting right here just a moment ago.
Mom! Mom!
Mother...
Mom!
- Ms. Kang! - Ma'am!
- Mom! - What happened?
- Ms. Kang! - Why is Dal Nim here?
Mom!
Where in the world did she go? I'm in big trouble.
- Mom! - Ms. Kang!
Thank goodness. I guess they didn't find her.
But what in the world happened? She's supposed to be at home.
Did Byung Soo bring her outside?
My gosh.
- Hey, Se Kang. - Mom.
Se Kang, what are you doing here?
Mom, what should I do? Dal Nim's mom...
Was it you who brought her outside?
Where is she?
She was here until a minute ago.
I don't know where she went.
What?
Then does that mean you lost her?
Hey, do you want to get yourself killed?
- Ma'am, are you okay? - Are you okay?
- My gosh. - My gosh.
Dal Nim. Dal Nim.
Mom!
Ms. Kang!
Please open the door!
We've reported her missing to the police,
so they'll call us if they find her.
Let's look for her separately for now.
Mom, where did you go?
- Ruby. - Welcome, Eun Jung.
My gosh, you did a great job with the interior.
Congratulations.
My gosh, I'm already the flower of this store.
You didn't have to bring this. This is so pretty.
My mom recently used all her cosmetics,
so I came to buy some for her and me.
I'll buy them for you. Go ahead and choose.
No, Mother. It's okay.
It's okay, I'll just give them to you as a gift.
Not only am I thankful that you came to the opening,
but you're also my first customer.
Don't you know that you shouldn't give out free stuff...
in the beginning stages of your business?
It's just that I want to buy something for Se Na.
Sun Ho even made a big mistake to her mother...
because you told him the passcode to their house.
I want to think of it as an apology.
Se Na's going to become my daughter-in-law soon,
so I can do this much for her.
Then I'll gratefully receive your gift, Mother.
Okay, then.
I only told him the passcode because I thought Mother would be happy...
to receive a surprise gift.
It's okay. She completely understands.
She already forgot all about it.
What's the best item?
- Please give us recommendations. - Let's see.
These two right here are for Se Na and Mother.
And...
I'll just give this to you as a gift, Eun Jung.
And I'll also let you test it since you're my first customer.
Come here, Eun Jung.
- My gosh, I'm so lucky. - Sit here.
You should be honored by the fact that you're getting this...
from the best actress in Korea.
My gosh.
Let me see your face.
I'm always at home doing housework.
So getting this kind of skincare makes me feel so happy.
- Give me more. - Okay.
Mother, let's take a photo together and send it to Sun Ho.
- Should we do that? - Should we do that?
In 1, 2...
There we go.
Excuse me for a second.
- It feels so moist. - Doesn't it?
Hey, Mom.
I'm at Ruby's cosmetics store.
What?
Okay, I'll be right there.
Have you gone crazy?
How could you think about taking Dal Nim's mother there?
I only wanted her to see her daughter from afar.
I pitied her, and I felt sorry for her.
What if Dal Nim really ended up seeing her, you fool?
Mom, stop it already.
Mom, what happened?
How did you lose Dal Nim's mom?
Se Kang took her outside. He wanted to show her Dal Nim.
So what happened? Did Dal Nim see her?
No.
Se Kang, what's wrong with you?
Do you plan to destroy us all?
I just hope Dal Nim doesn't get suspicious of Se Kang.
You said he was going to get swayed because of his weak heart,
and you were right.
What are you going to do now?
I said, Dal Nim didn't see me!
What if you got caught on CCTV?
Director Choi, are you here for something?
Where's Ms. Hong?
She went to meet a client.
I see.
I'm supposed to get a project proposal from her.
Please tell her to send it to me when she comes.
I'll just send it to you right now.
(Team Manager, Hong Se Na)
You must take care of her work whenever she's gone.
Ms. Hong is such a busy woman.
Mr. Jang.
I checked with the data processing team.
Last year and the year before, there's a record of Ms. Hong...
having communicated with our client six times even on her days off.
So you're saying that she must've...
shared her email with the other employees, right?
Yes.
There's even a record of an email getting sent...
from her account four years ago...
when she got hospitalized for getting burned instead of you.
I'm presuming that she shares her email password with her team.
I want you to thoroughly check her email records again.
Check the records of July 20, 2013.
Check who sent and received each email that day.
Also, check where Ms. Hong went if she had any business outside.
And check what time she went home.
You need to look into this quietly without anyone knowing.
Okay, sir.
I'm sure you also saw the email records.
That day was your birthday,
and it was also the day of Jae Hee's accident.
So I remember very clearly.
I was working at the office that day.
What if this email was sent by someone else...
other than Se Na on that day at that hour?
The receiver cannot answer your call. Please leave a message...
Why do you think my mom came all the way here...
and suddenly just left?
If she was in front of the restaurant,
she might've gotten caught on CCTV.
Let's check.
This is...
Mr. Hong, right?
I had a bad feeling about this,
but I can't believe it was you, Se Kang.
Se Kang, where are you?
Dal Nim.
What should we do? She's practically ready to kill you.
Just let her in.
What do you plan to do?
What...
Se Kang, what did you do to my mom?
Where is she? Tell me where she is!
What are you doing? Just talk it out.
Calm down, Dal Nim.
What did you guys do to my mom?
I'm not going to stand still if anything happens to my mom!
What are you talking about?
Please explain to us what happened.
Why were you with Dal Nim's mother?
Why can't you say anything?
What are you hiding from me?
At least try and give me an excuse!
You're good at doing that. You always make excuses and lie.
Four years ago,
you and I had promised to get married.
But you dated Ruby behind my back...
and made a fool out of me.
Why don't you try lying just like how you did back then?
(Sweet Enemy)
What are we going to do? Everything's over now!
Everything's done for!
We even lost Dal Nim's mother.
What if you end up getting kicked out, Se Kang?
What's going to happen to us then?
Honey, are you crying?
What's this?
I don't have time to work here anymore.
I need to find my mom.
If another employee had sent an email with your account,
you have no evidence to prove that...
you were at the company on the day of the incident.